(بريطانيا) و(أمريكا)
بلدان عظيمان جنباً إلى جنب
،كنا حلفاء
،كنا أصدقاء
كنا عشيقان
كادت (بريطانيا) أن تتزوج أمريكا) حتى)
قبل أن تكتشف أن (أمريكا) شاذة
(وتقيم علاقة محرمة مع (البرازيل
لكن ماذا عن شعبي بلدينا؟
،ماذا نشاطر
بصرف النظر عن جنون الارتياب من كل ما هو أجنبي؟
تعالوا معي لاكتشاف ذلك
في (ليتل بريتن) النسخة الأمريكية
الشيء الأكثر شيوعاً ،سواء لدى البريطان أو الأمريكان
هو ارتياد الكنيسة
الناس تحب مشاعر الاكتئاب
والتفاهة التي تضفيها
(هذه الكنيسة في (المسيسيبي ،تستقبل السائحان البريطانيان
(لو) و(آندي)
لا أريد الذهاب إلى الكنيسة - حسبتك تحب ذلك -
(أفضّل مشاهدة (ديوكس أوف هازرد
لقد صليت مراراً لمعجزة لعله اليوم المنشود
في دم الخروف
فلينستون، شاهد فلينستون
شاهد الانسان الحجري
ريما بارع سلمى ولا تنسوا زوجها فريد
عاشوا في أقدم العصور
عاشوا في مدينة الديناصور
...شاهد
!حمداً لك يا يسوع
!حمداً لك أيها المسيح - عليّ الذهاب لدورة المياه -
بعد لحظة - أريد الآن -
الآن يا إخواني، حان الوقت
،لدعوة أحدم منكم، عليل أو مشلول أن يصعد للمذبح
داعياً للشفاء
من يود الاستهلال؟
ماذا عنك أيها الطفل المسكين المشلول؟
كلا، شكراً
أجل، من فضلك أيها القس
بالرجاء ساعدوني يا إخوتي
ارفعوه للمنصة
بحرس
شكراً يا أعضاء الأخوة المسيحية
حضرة القس
ما هو اسمك يا بني؟
وليس لديك أي إحساس في قدميك من أي نوع؟
كلا
المسكين (آندي) المشلول
ليس لديه إحساس
!في قدميه
،أيها المسيح
اشفق على هذا الصبي المنغولي !واجعله يمشي
!اجعله يمشي
!(انهض يا (آندي
!انهض
!انهض - !انهض -
فلنجرب مرة أخرى يا إخوتي
لنصلي جميعاً
عليّ الذهاب لدورة المياه
كلا، ليس الآن
،ربنا ومنقذنا
نناشدك اليوم لمعجزة لمساعدة هذا الطفل في المشي
أرجع الحياة
لأطرافه العالة البدينة
شكراً يا رب على طيبتك في هذا اليوم
نحب حباً بالغ ،فرجاءً
حيّي طفل المسيح
!آمين
!رباه الجبار
لقد سار لدورة المياه !إنها معجزة
!حمداً لك يا رب - !إنها معجزة! شكراً -
!حمداً وشكراً لك يا يسوع
!حمداً لك يا رب - !رباه -
لم يدعني أذهب لدورة المياه
،(في (بريطانيا إذا عامل الأطفال أهاليهم بفضاضة
يعرضوهم للتبني
في (أمريكا)، الأطفال بشكل عام تربيتهم أفضل
"وكل صغار الأرانب خلدت للنوم"
"النهاية"
!أحب هذه القصة. ثانية
(كلا يا (إيلي غريس حان وقت النوم
طابت ليلتك
طابت ليلتك يا أمي
أحبك أكثر من قوس قزح
أحبك أكثر من الدباديب
أحبك أكثر من إشراقة الشمس
أحبك أكثر من مخفوق الشوكولاطة
أحبك أكثر من مدينة الملاهي
أحبك أكثر من الفالوس
...أحبك أكثر
ماذا؟ ماذا قلت؟
،أحبك أكثر من الفالوس ،"أو بالمصطلح الدقيق، "القضيب
!(إيلي غريس) أين تعلمت هذه الألفاظ؟
الفتيات في الساحة يقلنها
لا تقولي هذه الكلمة إنها نابية
آسفة يا أمي
لا بأس
تصبحين على خير
طابت ليلتك يا أمي
أحبك أكثر من الصدفات
أحبك أكثر من البوضة بالبسكويت
أحبك أكثر من سائر العالم
!أحبك أكثر من أكياس الخصيتين
إنه الليل في هذا المخيم الإصلاحي (في (يوتا
مأوى رائع لهؤلاء الشابات المجرمات
اللواتي يأملن الترقية للسجن الفعلي
هيا يا فتيات
إطفاء الأنوار في 5 دقائق لدينا رحلة من 15 كلمتر غداً
أحد يدخن
تدخنين؟
كلا
رأيتك تدخنين للتو وتدركين أنه ممنوع هنا
،لا، لكن نعم، لكن لا
...لكن نعم، لكن لا، لكن نعم !يا إلهي، هذا غير عادل
الكل يعرف أنني أقلعت منذ 9 سنوات
،إذا أحد انتهك القوانين (فهي (هارموني باتلر
(لقد سرقت كحل (شانيتا
ورسمت امرأة ضخمة بقضيب على جدار المرقد عليها اسمك
لا أقول أنك ضخمة ولديك قضيب، أروي فقط
،أجهل عمّ تتحدثين لكن سيجارتك لا زالت مشتعلة
أتنعتينني بالكاذبة؟ احترسي
(آخر مرة كانت (بيثاني راي ،وانتهى بها المطاف بقلم في ذراعها
،لكن لست الفاعلة ليس من طبعي أبداً
،إذا وشى أحد سأطعنه بقلم في ذراعه
فيكي)، ثمة دخان ينبعث) من شعرك
!وماذا بعد؟ ليس من شؤونك ،يا إلهي، هذا غير عادل
الكل يهاجمني، لأنهم غيورين
ليس ذنبي أنني جميلة أبدو كـ(جيسكا ألبا) نحيفة. لا تلوميني
!شعرك يحترق
،يا إلهي هل تلك فوطة (شيلي كايمن)؟
!توقفي! هذا رأسي
أأنت بخير؟
شكراً جزيلاً الآن أبدو كسحاقية
الملاحظ البريطاني قد يتفاجأ حينما يعلم
أن لدى (أمريكا) طبقة من الشخصيات المرموقة
السنة المقبلة، سنحتفل بعيد زواجنا الخامس والثلاثين
أليس هذا رائع؟ وكل أطفالنا كبروا الآن
هل سيلتحقون بالجامعة؟ - (واحد بـ(هارفرد)، والآخر بـ(يال -
معلوم - نحن جد فخورين -
شامبانيا؟ - شكراً -
هل التقينا من قبل؟
لا أعتقد ذلك...
أنا متيقن وجهك يبدو مألوف
لا أدري
رأيتك قطعاً بمكان ما
لا أعتقد ذلك حقاً - لا أظنك تعرف الرجل -
أنا لا أنسى أبداً وجه هيّا، من أين أعرفك؟
قمت بالعديد من الأفلام الشاذة
،موظفة الاستقبال البريطانية ،(كارول بيير)
جلبت روح دعابتها الفريد ،لمكان عملها
(في هذا المشفى بـ(بينسلفانيا
مساء الخير
أنا في استراحة الغذاء حتى الثانية
عذراً
تلك الساعة متقدمة بـ10 ثوان
تعرضت لحادث خطير هذا الصباح
كنت أعبر الشارع ثم تعثرت بالرصيف
فسقطت على جانبي الأمامي
هلا بمنديل من فضلك؟
شكراً
سيلان أنف
جئت للتو من المستعجلات
أتيت وفقاً لهم للقيام بتصوير الأشعة
الحاسوب يقول لا
هل من مشكل؟ - ليس لديك موعد اليوم -
!واحسرتاه - يمكنني أن أحجز لك في مارس -
الصباح أم العصر؟
لا يمكنني الانتظار تلك المدة
قد يكون معصمي مشقوق أو مكسور حتى
الجدول الزمني مفعم
كان حرياً بك الاتصال قبل أن تسقطي
وكيف عساي أحزر؟ - لا تعجبني نبرتك يا سيدتي -
إني أحاول مساعدتك - المعذرة -
أيمكنك أن تطلبي من أحد الأطباء إن بمقدوره
إسعافي مؤقتاً؟
...أستطيع، لكن
أود تقديم شكوى ألديك استمارة؟
نفذت مني
(مشفى (سانت جون
...تود إلغاء تصويرك بالأشعة
الد.(تشانغ) في الخامسة شكراً على إحاطتنا علماً
: حالفك الحظ وجدت استمارة شكوى
لدى شريحة كبيرة من الأمريكان فتحة شرجية
أولئك الذين لديهم غالباً يستعملون منتوجاً كهذا
دراسات السوق تقول
أن المستهلكون ممتعضون "من اسم "شرجول
المصابون بالبواسير يُحرجون من طلبه ولا يحبون
الحضي به على رفوفهم
لهذا الغرض عملت مع قسم التسويق
لإيجاد بدائل
"مرهم شرجي" وجدنا وقعه أفضل
،"رغوة الحكة الشرجية" خيار آخر نعمل عليه
"عصارة الردف" ،كان صداه ممتاز
...إلى جانب
"مُسكن القرحة الشرجية"
،لكن بنهاية المكطاف يسرني أن أقدم لكم خيارنا
سادتي، تصوروا "أح أح"
في (بريطانيا)، الجريمة منعدمة
ذات يوم، صاح أحد المواطنين على شرطي بعدما أفرط في الشرب
رسالة اعتذار وكل شيء في طيّ النسيان
،(بينما في (أمريكا الجريمة نمطية
تدخل، في هدوء
تتجه للمصرف تملأ الكيس بالنقود
لا داعي للأذية مفهوم؟
عُلم
ماذا لدينا؟
ما هذا؟
أحد تلك ألاقلام، بسلسلة - أراه جيداً. أين المال؟ -
انتابني الخوف فأخذت القلم فقط وانصرفت
!اللعنة أيجب أن أقوم بكل بشيء بنفسي؟
أفهم وجهة نظرك ...عندما تدخل
ترتبك
لكن يمكن الربح من هذه إنها نادرة
،هذا البيت الأبيض مأوى الرئيس الأمريكي
إذا كنت بصحة جيدة
،ووالدك أو زوجك رئيس سابق
قد تود زيارته أيضاً
!هذا يوم تاريخي سيد الوزير - قطعاً سيد الرئيس -
هذه المعاهدة ستأتي بالصلح بين (الصين) والغرب
آمل ذلك يا عزيزي
عفواً، سيد الرئيس
تفضل
طلبت من سكرتيرتي ،تأطير صورة للمجموعة
احتفاءً بهذا اليوم - شكراً -
،خسارة أنها بالصورة لكن منظرنا جيد
لا تدع طائرتك الخاصة تنتظر نلتقي في القمة القادمة
لدي هدية لك
ما هي؟
أغمض عينيك
...ماذا تفعل
يمكنك فتحهما الآن
إنها... قلادة من الماس
تبدو وسيم
حسناً
أردت أن أهديك عقد من اللؤلؤ
حقاً؟
لكن وجدت القلادة أنسب
اشتريت لك أقراط أيضاً
كلا - لكنها مرفوقة بالقلادة -
كلا، شكراً - !انظر، إنها جميلة -
هذا سخيف !ساعدني على نزع هذا الشيء
،سيد الرئيس، سيد الوزير جئت للتوديع
(إلى اللقاء أيها الرئيس (يونغ - أجل، إلى اللقاء يا عزيزي -
،نيابة عن جمهورية (الصين) الشعبية أشكركم
يبدوان كمخنثان
كلا، لا تترجم ذلك
،خلافاً للأمريكان
الأزواج البريطان يتطلقون نادراً
يفضّلون تمضية بقية حياتهم في تعاسة لا تُتصور
المطر
لمن المؤسف قطعنا كل هذه الطريق
لكن يا لها من ذكرى، صح؟
منذ 40 سنة مضت جئنا هنا لشهر العسل. تتخيلين؟
أمطرت حينها
إنها العاشرة والنصف يمكننا تناول الغذاء
يستحسن أن ننتظر
أتريدين تشغيل المذياع؟
...حسناً
،لديّ... كتيّب هنا وسط هذا الركام
...أماكن سياحية لزيارتها
جلها مغلقة الاثنين
متحف القلم : مغلق
الفنون والحرف : مغلق
،حديقة الببغاوات مفتوحة
،لكنك لا تحبين الببغاوات صح؟
تكرهين كل أنواع الطيور ...حسب الطبيب لديك
خوف من الطيور - خوف من الطيور، أجل -
!يا للعجب
...إذاً
!الشاي
كوب من الشاي
كوب من الشاي الساخن
سكبت شاي ساخن في حضنك ما زلت عديمة الشعور؟
...إذاً
خربت حياتي
(سن التقاعد في (بريطانيا ،أصبح في 100 سنة
لذا العجزة الأمريكان
متفرغون للاستمتاع بوقت أكثر مع أسرهم
أساعدك يا جدتي؟
!كلا، كلا... لا بأس
بسكويت بطحين الشوفان والعنب الجاف، كما تحب
شكراً يا جدتي سأتناول واحدة
،تعرفين
،في زيارتي القادمة قد أصطحب معي صديق
!بالطبع
حبيبة؟
(كلا. اسمه (ستيفي
وهو شاذ
شاذ، غريب
لم نكن نعرف شيئاً عن الشواذ في شبابنا
أفترض ذلك
"في أيامنا، كانت تعني "مبتهج
،الرجل قد يستيقظ : ويقول لزوجته
"عزيزتي، أشعر أنني شاذ اليوم"
،قد يلتقي بشاذ ،في حانة شاذة
،شراء مجلة شاذة ممارسة جماع شاذ
ولم تكن أي مفاهيم للجنس المثلي
من أي نوع - حقاً؟ -
تلك الأوقات كانت بريئة
أنا و... تعرف (إيدث)، من المزرعة؟
عمتي (إيدث)؟ - !تلك بعينها -
كنا نستحم معاً في الحوض ونلعب ببثور بعضنا البعض
هذا لا يعني أننا كنا سحاقيتان
ماذا عن جدي؟ ألم يكن يمانع؟
على الإطلاق
،ففي كل أحد : فور خروجنا من الكنيسة يقول لي
ميلدرد)، اذهبي لتحضير الغذاء)"
سأنزل لمرحاض الذكور" في محطة القطار
"لإفراغ إفرازي في عورة طيبة"
جدي قال ذلك؟
بالتأكيد
حتى أنه ثقب فجوته الخاصة ،في جدار الحجرة
ليدعو النبلاء لتمرير رؤوس الفطر من خلالها
كان يمسك رأس الفطر ويزجه في طنجيته التغوطية
يسرني خوضنا هذا الحديث
عليّ أن أخبرك بشيء (عن صديقي (ستيفي
إنه ليس مجرد صديق
بل حبيبي
أنا شاذ
!لوطي
،الخبيرة البريطانية في فقدان الوزن
مارجري داوز)، تقدم نصائحها) لهؤلاء الخنازير الأمريكية
...حسنون ...لنرى هذا
هذا لا يبشّر
كلا - رباه -
زدت بكيلوغرام
حاولت بجهد هذا الأسبوع (يا (مارجري
ليس سهلاً، صح؟ - بتاتاً -
كم سنك يا عزيزتي؟
عمري 65
...لديها 65 سنة، بدينة
وليس لديك زوج، صح؟ - هجرني في العيد -
ألا تتسائلي ما الغرض من ذلك؟ - !كلا -
أنا بلى لو بمكانك
لمَ لا تتهادي إلى مقعدك يا عزيزتي؟ شكراً أيتها الطيبة
!لطفك يا رب
"لا زالت بدينة"
من دوره؟
جيني)! (جيني) الجميلة)
جيني) الجميلة والبدينة)
اصعدي فوق الميزان ...بعد إذنك
...برفق
لنلقي نظرة
...كنت تزنين
127كيلوغرام
...والآن تزنين
!يا للهول
124كيلوغرام - !أجل -
!3كيلوغرام
هذا كثير لإسقاطه في أسبوع - (بالتأكيد يا (مارجري -
حتماً اتبعت حمية محاربي السمنة) بحذافرها)
أرتاد هذا المكان منذ سنوات
ولم ينقص وزني من قبل
حقاً؟ - أجل -
لذا وصف لي طبيبي رباط معدي
!فبدأ وزني يسقط
لقد غششت
الطبيب أوصاني به - لقد غششت. أنتِ غشاشة -
لا أرى أين الغش - اجلسي -
"غشاشة"
،تعرفون
أعمل بجهد شاق (في (محاربي السمنة
،أسبوعاً تلو أسبوع
،ليس فقط كمعلمة
لكن أيضاً كصديقة
أكثر من صديقة : عاشقة
أحاول مساعدتكم يا جماعة البدناء وما جزائي يا (جيني)؟
تصفعينني غدراً
إنها تحاول نقص وزنها فحسب
بالانجليزية إن شئت التدخل من فضلك
،لقد خذلتني كسائر المجموعة
لكن الأهم، خذلت نفسك
(أنا آسفة يا (مارجري
،الطبيب قام بتدبيس معدتي لم يعد في وسعنا شيء
يمكنك خلعه
ليس بتلك السهولة
لن يكون بتلك الصعوبة
إنها جراحة ...أقصد
...يجب حجز موعد
استقيمي - ماذا؟ -
لا بد أنه بمكان ما
يمكنك استرجاعه بنهاية الحصة
من دوره في قياس الوزن؟
،في الوقت ذاته سهرة يتم إحيائها
من طرف مغني الفرقة "البريطانية المشهورة "الشرطة
!(هذا صحيح! إنه (النتن
شكراً لكم
في الأغنية القادمة، عادة أدعو آنسة لمرافقتي على المنصة
هل من راغبة؟ - أنا! أنا! أنا آنسة -
أجل، أنتِ
مرحباً يا سيدي
سيدة
(إملي) من أين جئت يا (إملي)؟
من الأمجاد الغابرة من (بريطانيا)، مثلك
(أقيم في فندق (ميريوت
الغرفة 442. دق 3 مرات سأعرف أنك الطارق
وماذا تفعلين يا (إملي)؟
أقوم بأمور النساء
كماذا؟ - ،حسناً -
حمامات ببتلات الورود القفز بين المروج، عزف القيثار
هذا النوع من الهراء
الأغنية؟ - !أجل -
اسمح لي أن أضيف أنني من معجبيك منذ أن كنت صبياً صغير
!فتاة صغيرة
أنا فتاة دون ريب ليس لديّ خصال رجالية
دون شك
ستذكرينني
عندما تهب رياح الغرب
بين حقول الشعير
ستنسين الشمس
في سمائها الغيورة
عندما نمشي بين حقول الذهب
فأخذت معشوقي
لإلقاء نظرة
بين حقول الشعير
في ذراعيك هويت
كشعري الذي انفرد
مشياً بين حقول الشعير
أتبقين معي؟ أتكونين حبي؟
بين حقول الشعير
نشعر بجسدها ينهض عندما نقبل ثغرها
بين حقول الشعير
شكراً. شكراً للجميع - !شكراً جزيلاً -
...(شكراً يا (ستينغ
(شكراً يا (إملي
...ترين رياح الغرب تهب
هكذا ينتهي استعراضنا للثقافتين لهذا الأسبوع
إن شاهدتم هذا البرنامج المسائي ،(في (بريطانيا
حان الوقت لإنهاء شراب الكاكاو والاسترخاء لبقية السهرة
،(إذا شاهدتموه في (أمريكا ،أرجعوا الرشاش للدرج
خذوا نثرة أخيرة من غليون الكراك
ثم الأوي إلى الفراش من فضلكم إلى اللقاء
"Adaptation © True Blood" ..: La Fabrique (1.00) :..